EDUCATION & SCHOOLS

Remote interpreters make difference for the deaf in Utah’s rural communities

Apr 27, 2018, 10:45 PM | Updated: Apr 30, 2018, 4:37 pm

JUNCTION, Utah — Rural communities often don’t have the amenities of city life, and the lack of services sometimes presents a significant challenge when it comes to learning.

Video-conferencing technology, however, is now making a difference for the deaf in some of Utah’s most hard-to-reach places.

Under a program offered by the Utah Schools for the Deaf and the Blind, deaf students in remote areas are receiving live interpreting services throughout the day on their tablets.

Sophomore Kaylee Miller, 15, watching her interpreter, Emilee Taylor.

At Piute High School, the program has aided 15-year-old sophomore Kaylee Miller through subjects like history.

“I never learned to lip-read or speak—I only sign,” Miller said Friday through her regular interpreter, Emilee Taylor.

Miller said Taylor would also help her by transcribing lines of text.

“It helps me to get the words so I don’t miss them as much,” Miller said.

Taylor’s job during class time is to listen to the teacher and give the lesson to Miller in sign language.

She also asks questions on behalf of Miller through earbuds the teacher wears.

Emily Longshore’s job during class time is to listen to the teacher and give the lesson to Miller in sign language.

Because a high school education requires learning about various complex topics, Taylor has to do her own homework on the subjects—as much as two hours per day — to better serve Miller.

“It’s actually really enjoyable for me, because I love learning,” Taylor said. “Being able to constantly refresh your mind on these topics is one of the best parts of the job.”

USDB lead interpreter Emily Longshore said it’s essential to success for the interpreters to put in the time.

“We know what the classes will be talking about, make sure that we are researching so we know how to describe the events that are happening,” she explained.

Longshore, who was providing remote interpreting services for Miller Friday from a rented space more than 160 miles away at Orem Junior High School, said improvements in video-conferencing technology have made the approach a realistic option.

Kaylee Miller

While only a relatively small number of students receive live remote interpreting services throughout each school day, Longshore said the program has also been put into place for other deaf students when their regular interpreters are away or ill.

Spokesperson Susan Thomas said USDB serves roughly 1,800 deaf, blind, visually-impaired and hearing-impaired students across the state, and most live outside the metropolitan area, adding to the need for the program.

Miller’s family moved to Junction last fall, and her mother said her performance in school has actually improved considerably with a live interpreter helping her through her tablet.

“I think it’s great, I think it’s awesome,” her mother, Jamie Greenwood said. “It’s a really positive thing for her, and it’s really helped her a lot. It opens up new opportunities for deaf children. It really does.”

Miller said students like her need access.

“We want to make sure that we’re involved,” Miller said. “I don’t think I’m missing anything. I’m very proud to be deaf.”

KSL 5 TV Live

Education & Schools

Follow @KSL5TVLike us on Facebook...

KSL TV

Hillcrest High School theater performs ‘The James Plays’

An amazing feat by Hillcrest High School Friday night as the 7-time state champions present their show, "The James Plays."

3 days ago

Layton High School (KSL TV)...

Michael Houck

Layton High School student in custody after being found with a gun on school grounds

Police arrested a student after he was found with a weapon while at Layton High School Friday morning.

3 days ago

Anda Xie...

Tamara Vaifanua

Utah high school student wins business grant

A Utah high school student won a $3,000 grant to fund his new business venture.

4 days ago

The Department of Cultural and Community Engagement's STEM for Milo + Friends....

Debbie Worthen

Utah STEM program aims to help parents prepare children for success with conversation cards

When it comes to preparing your child for kindergarten, there is one score that experts now say can determine all kinds of life success, and it's not reading. It's math.

5 days ago

students look at a screen...

Sam Herrera, KSLNewsRadio and Mike Anderson, KSL TV

Weber State offers new elective class all about Taylor Swift

Weber State University is offering a new course all about Taylor Swift, and students wasted no time signing up.

6 days ago

Utah schools could soon be required to have an armed guard in them if a big school safety bill pass...

Lindsay Aerts

Bill requiring armed security guards in Utah schools heads to full Senate vote

Utah schools could soon be required to have an armed guard in them if a big school safety bill passes the Utah Legislature.

7 days ago

Sponsored Articles

Modern chandelier hanging from a white slanted ceiling with windows in the backgruond...

Lighting Design

Light Up Your Home With These Top Lighting Trends for 2024

Check out the latest lighting design trends for 2024 and tips on how you can incorporate them into your home.

Technician woman fixing hardware of desktop computer. Close up....

PC Laptops

Tips for Hassle-Free Computer Repairs

Experiencing a glitch in your computer can be frustrating, but with these tips you can have your computer repaired without the stress.

Close up of finger on keyboard button with number 11 logo...

PC Laptops

7 Reasons Why You Should Upgrade Your Laptop to Windows 11

Explore the benefits of upgrading to Windows 11 for a smoother, more secure, and feature-packed computing experience.

Stylish room interior with beautiful Christmas tree and decorative fireplace...

Lighting Design

Create a Festive Home with Our Easy-to-Follow Holiday Prep Guide

Get ready for festive celebrations! Discover expert tips to prepare your home for the holidays, creating a warm and welcoming atmosphere for unforgettable moments.

Battery low message on mobile device screen. Internet and technology concept...

PC Laptops

9 Tips to Get More Power Out of Your Laptop Battery

Get more power out of your laptop battery and help it last longer by implementing some of these tips from our guide.

Users display warnings about the use of artificial intelligence (AI), access to malicious software ...

Les Olson

How to Stay Safe from Cybersecurity Threats

Read our tips for reading for how to respond to rising cybersecurity threats in 2023 and beyond to keep yourself and your company safe.

Remote interpreters make difference for the deaf in Utah’s rural communities