EDUCATION

Remote interpreters make difference for the deaf in Utah’s rural communities

Apr 27, 2018, 10:45 PM | Updated: Apr 30, 2018, 4:37 pm

JUNCTION, Utah — Rural communities often don’t have the amenities of city life, and the lack of services sometimes presents a significant challenge when it comes to learning.

Video-conferencing technology, however, is now making a difference for the deaf in some of Utah’s most hard-to-reach places.

Under a program offered by the Utah Schools for the Deaf and the Blind, deaf students in remote areas are receiving live interpreting services throughout the day on their tablets.

Sophomore Kaylee Miller, 15, watching her interpreter, Emilee Taylor.

At Piute High School, the program has aided 15-year-old sophomore Kaylee Miller through subjects like history.

“I never learned to lip-read or speak—I only sign,” Miller said Friday through her regular interpreter, Emilee Taylor.

Miller said Taylor would also help her by transcribing lines of text.

“It helps me to get the words so I don’t miss them as much,” Miller said.

Taylor’s job during class time is to listen to the teacher and give the lesson to Miller in sign language.

She also asks questions on behalf of Miller through earbuds the teacher wears.

Emily Longshore’s job during class time is to listen to the teacher and give the lesson to Miller in sign language.

Because a high school education requires learning about various complex topics, Taylor has to do her own homework on the subjects—as much as two hours per day — to better serve Miller.

“It’s actually really enjoyable for me, because I love learning,” Taylor said. “Being able to constantly refresh your mind on these topics is one of the best parts of the job.”

USDB lead interpreter Emily Longshore said it’s essential to success for the interpreters to put in the time.

“We know what the classes will be talking about, make sure that we are researching so we know how to describe the events that are happening,” she explained.

Longshore, who was providing remote interpreting services for Miller Friday from a rented space more than 160 miles away at Orem Junior High School, said improvements in video-conferencing technology have made the approach a realistic option.

Kaylee Miller

While only a relatively small number of students receive live remote interpreting services throughout each school day, Longshore said the program has also been put into place for other deaf students when their regular interpreters are away or ill.

Spokesperson Susan Thomas said USDB serves roughly 1,800 deaf, blind, visually-impaired and hearing-impaired students across the state, and most live outside the metropolitan area, adding to the need for the program.

Miller’s family moved to Junction last fall, and her mother said her performance in school has actually improved considerably with a live interpreter helping her through her tablet.

“I think it’s great, I think it’s awesome,” her mother, Jamie Greenwood said. “It’s a really positive thing for her, and it’s really helped her a lot. It opens up new opportunities for deaf children. It really does.”

Miller said students like her need access.

“We want to make sure that we’re involved,” Miller said. “I don’t think I’m missing anything. I’m very proud to be deaf.”

KSL 5 TV Live

Top Stories

Education

The SafeUT app provides real-time crisis intervention for people in immediate distress. (KSL TV)...
Debbie Worthen

SafeUT app sees big increase in tips on threats, chat use

On the app designed to keep them safe, Utah students are reporting more tips related to violence, more total tips and using the app chat feature too.
2 days ago
A crash at the intersection of Lone Tree and Cropper Lane outside Delta, Utah, Oct. 1, 2022. (Court...
Michael Locklear

Rival high schools show their support for Utah teen killed in car crash

A father who recently lost his daughter in a car crash wants to express his gratitude. He’s touched that several rival high schools across central Utah put aside their differences to honor Oakley Shiner, 17.
2 days ago
Outgoing Granite School District Superintendent Martin W. Bates speaks during a school board meetin...
Larry D. Curtis

SLC school board names interim superintendent

The Salt Lake City School District has a new interim superintendent after the previous leader resigned after approximately one year in the position. The city's board of education said Tuesday evening it is looking to hire a new superintendent while Dr. Martin W. Bates works in the interim role.
2 days ago
Orem High School...
Becky Bruce and Jessica Lowell, KSL Radio

Orem, Alpine School District split debate centers on whose math you believe

A growing debate over whether to split the city of Orem from the Alpine School District centers on a disagreement over math.
2 days ago
A new U of U hopes to expand it's diversity....
Erin Cox

New Latina dean hopes to help the University of Utah in efforts to become Hispanic serving institution

One of Utah’s largest universities has plans to become a Hispanic Serving Institution, the first of its kind here in Utah.
3 days ago
Non-profit workers preparing lunches for students....
Tamara Vaifanua

Local nonprofit provides lunches for Salt Lake County students

"We’re packing constantly," local nonprofit USANA Kids Eat is trying to fill the growing need for feeding students.
3 days ago

Sponsored Articles

Hand turning a thermostat knob to increase savings by decreasing energy consumption. Composite imag...
Lighting Design

5 Lighting Tips to Save Energy and Money in Your Home

Advances in lighting technology make it easier to use smart features to cut costs. Read for tips to save energy by using different lighting strategies in your home.
Portrait of smiling practitioner with multi-ethnic senior people...
Summit Vista

How retirement communities help with healthy aging

There are many benefits that retirement communities contribute to healthy aging. Learn more about how it can enhance your life, or the life of your loved ones.
Happy diverse college or university students are having fun on their graduation day...
BYU MBA at the Marriott School of Business

How to choose what MBA program is right for you: Ask these questions before you apply!

Wondering what MBA program is right for you? Take this quiz before you apply to see if it will help you meet your goals.
Cloud storage technology with 3d rendering drawer with files in cloud...
PC Laptops

How backing up your computer can help you relieve stress

Don't wait for something bad to happen before backing up your computer. Learn how to protect your data before disaster strikes.
young woman with stickers on laptop computer...
Les Olson

7 ways print marketing materials can boost your business

Custom print marketing materials are a great way to leave an impression on clients or customers. Read for a few ideas to spread the word about your product or company.
young woman throwing clothes to organize a walk in closet...
Lighting Design

How to organize your walk-in closet | 7 easy tips to streamline your storage today

Read our tips to learn how to organize your walk-in closet for more storage space. These seven easy tips can help you get the most out of your space.
Remote interpreters make difference for the deaf in Utah’s rural communities