As more consumers buy things with the swipe of a card or the tap of a phone, experts say we are moving toward a world without cash. But could that leave some behind?