California on Monday sued the nation’s biggest e-cigarette maker, alleging that Juul Labs deliberately marketed and sold its flavored nicotine products to teenagers.