Two men were arrested in connection with an assault on a black missionary of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints as police investigated whether the attack amounted to a hate crime.