U.S. highways will be far busier over the Memorial Day holiday weekend than last year, but traffic still won’t reach pre-pandemic levels, according to a forecast by AAA.