New details have emerged of a reported domestic dispute between Gabby Petito and her fiance while traveling through Utah in August, as shown on additional bodycam footage from a responding officer.