American Airlines canceled hundreds of flights Sunday for a third straight day as it struggled with staffing shortages and upended weekend plans for tens of thousands of travelers.