America’s employers stepped up their hiring in October, adding a solid 531,000 jobs, the most since July and a sign that the recovery from the pandemic recession may be overcoming a virus-induced slowdown.