Utah State University announced a reorganization and a pair of key hirings at the school’s Department of Public Safety as it makes changes following a recent lawsuit over the handling of sexual assaults and the resignation of its police chief.