Teenagers Brelynne “Breezy” Otteson and Riley Powell disappeared in January 2018. What followed was a monthslong investigation and a yearslong effort to get to trial.