While a parent’s instinct may be to clean up the chaos, experts say letting them get dirty as they play and explore the world is key to their development.