Yellowstone officials are assessing the damage caused by a deluge of floodwaters that forced the evacuation of parts of the iconic national park just as the summer tourism season was ramping up.