Lyft has agreed to a $25 million settlement with shareholders over allegations that it failed to adequately disclose threats to its reputation and business ahead of going public.