Members of a production team for “The Late Show with Stephen Colbert” were arrested earlier this week by police as they filmed a comedy segment at the US Capitol.