The assassination of former Prime Minister Shinzo Abe shocked a world that has come to associate Japan with relatively low crime and strict gun control.