The Senate has given final approval to a bill enhancing health care and disability benefits for millions of veterans exposed to toxic burn pits while serving in Iraq and Afghanistan.