After a string of arrests and erratic behavior that spanned Hawaii to Vermont, “Flash” actor Ezra Miller said they have begun treatment for “complex mental health issues.”