Students returned to BYU for the first day of class Monday, amid fallout over what school officials call racism at a women’s volleyball game against Duke University.