The National Archives has informed congressional lawmakers that a number of electronic communications from Trump White House staffers remain missing.