Utah Senate candidate Evan McMullin is suing a super PAC for creating a “doctored” ad and three local news stations for airing it after his campaign asked them to stop.