Putting up the hundreds of people who are still unable to go home due to Tuesday night’s four-alarm fire in Sugar House will not be cheap. So, who pays? The answer, we found, is it depends.