With some help from Twitter’s new owner, misinformation about the grievous attack on U.S. House Speaker Nancy Pelosi’s husband is surging online.