A printer issue meant thousands of ballots to one Utah county haven’t arrived in mailboxes. Here’s how voters can make sure their voices are heard before Election Day.