More than two dozen Taylor Swift fans are suing Ticketmaster parent Live Nation Entertainment, Inc. for “unlawful conduct” in the pop star’s chaotic tour sale.