Probable cause documents lay out illicit sexual activities of a small religious group — that included underage girls — under the orders of Samuel Rappylee Bateman, living on the Utah and Arizona border.