Detention facilities along the US-Mexico border have surpassed capacity as a growing number of migrants cross into the United States.