Apple appears poised to unveil a long-rumored headset that will place its users between the virtual and real world, while also testing the technology trendsetter’s ability to popularize new-fangled devices after others failed to capture the public’s imagination.