A federal judge on Wednesday upheld a $5 million jury verdict against Donald Trump, rejecting the former president’s claims that the award was excessive and that the jury vindicated him by failing to conclude he raped a columnist in a luxury department store dressing room in the 1990s.