The fight over Alabama’s congressional map is shifting back to federal court after Republican lawmakers declined to create a second majority-Black congressional district.