Three Salt Lake County residents who disappeared more than a year ago were kidnapped and murdered, and their bodies were buried in a remote area of Tooele County, according to West Valley police