The father, stepmother and older brother of a 12-year-old West Haven boy who died on July 9 have been arrested and are accused of causing the boy’s death following years of abuse.