A former friend, in bombshell testimony, said Lori Vallow Daybell threatened to kill, cut up and “bury me where no one would ever find me.”