The doctor said an infant struggling to breathe needed to go to the hospital in an ambulance. But now the family faces a surprise bill because the ambulance was out-of-network.