Following “an extensive investigation,” Salt Lake City police say a 49-year-old man killed his 16-year-old son in an office building over the weekend before dying by suicide.