Working parents with young kids are bracing for a big disruption in child care as pandemic relief funds expire at the end of September.