A Utah lawmaker’s push to give tenants more notice of rent increases hit a wall as Republicans on a Senate committee voted not to advance it.