AI reads text from famously inscrutable ancient scroll for the first time

Oct 18, 2023, 1:21 PM

The letters found were “πορφυρας” which is the Greek word “porphyras" and translates ...

The letters found were “πορφυρας” which is the Greek word “porphyras" and translates to the English word "purple." Mandatory Credit: Brent Seales

(CNN) — At first glance, the Herculaneum scrolls look unremarkable, like pieces of coal. After surviving the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, the nearly 2,000-year-old documents would crumble if anyone attempted to unroll them, and surviving pieces with writing were considered to be nearly illegible to the human eye — until now.

After two millennia, the first full word from one of the unopened ancient papyri has been decoded with the help of computer technology and advanced artificial intelligence, according to an announcement made by a team of researchers who launched the “Vesuvius Challenge,” a competition designed to accelerate the discoveries made on the scrolls.

The word, “πορφυρας” or “porphyras,” which is the Greek word for purple, was found first by University of Nebraska computer science student Luke Farritor, who participated in the contest, which calls for competitors to apply a technique known as “virtual wrapping” to two rolled-up scrolls released on the site, in an attempt to decipher the hidden words.

Virtual unwrapping begins with computer tomography, an X-ray procedure that is used to scan each coiled-up, warped papyrus. After following along the curved layers in the scan, researchers then virtually flatten the scrolls and explore them using advanced AI that has been trained to find the ink on the page. The technology was created by University of Kentucky computer science professor Brent Seales and has been in development for nearly 20 years now.

But efforts to interpret the scrolls have been going on much longer.

Ancient scrolls uncovered from volcanic mud

The 79 AD eruption of Vesuvius, a volcano located near Naples, Italy, covered the ancient Roman cities of Pompeii and Herculaneum in volcanic mud. Herculaneum and the scrolls remained buried until the city’s accidental rediscovery by a worker drilling for a well in the early 1700s, according to the Herculaneum Society.

Approximately 1,100 carbonized scrolls, now referred to as the Herculaneum scrolls, were recovered from a building that was believed to be Julius Caesar’s father-in-law’s house, according to the University of Kentucky. The collection is referred to as the only known large-scale library from the classical antiquity.

In the 19th century, hundreds of scrolls were pulled apart by machine and the brittle papyri were left in pieces, according to the university’s website.

Like many other Herculaneum papyrologists, Michael McOsker, a postdoctoral researcher in papyrology at the University College London who was not involved with the discovery, has been studying the scrolls that were previously unrolled, which had caused the papyri to be fragmentary and hard to read, he said.

“Obviously, there’s a long way to go before we can read a whole roll, which is the real goal, but I’m sure it’s a solvable problem now, and one that might not even take that long,” McOsker said in an email, regarding the recent discovery.

“The unrolled papyri are rewarding and important, but it’ll be a quantum leap forward to have complete texts… I’m paralyzed by the number of options and just feel grateful for any new work from antiquity that we find. It’ll be so exciting to study whatever we find.”

‘Deep connection’ to the ancients

Farritor and Youssef Nader, a biorobotics graduate student at Freie University Berlin, worked independently of one another and found the same word. They won the “First Letters Prize” of $50,000, but the grand prize of the Vesuvius Challenge — $700,000 for the first team that can read four continuous passages at the minimum length of 140 characters — is still up for grabs.

Seales hopes that a partially read scroll, satisfactory with the contest conditions, will be seen by the end of this year, while a whole scroll might be deciphered by the end of 2024.

“This material goes back 2,000 years — there were people who wrote this,” Seales said. “They wrote about love, they wrote about war, they wrote about peace, they argued with each other. These manuscripts are dialogues that they’re having about philosophical views of the world.

“And so even if we learn nothing, but the deep connection that we have to the ancients in terms of humanity, that’s still significant.”

The-CNN-Wire™ & © 2023 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

KSL 5 TV Live

National News

FILE  -A Ford Bronco is displayed at a Gus Machado Ford dealership on Jan. 23, 2023, in Hialeah, Fl...

Wyatt Grantham-Phillips

Ford recalls over 456,000 Bronco Sport and Maverick cars due to loss of drive power risk

Ford is recalling more than 456,000 Bronco Sport and Maverick vehicles due to a battery detection issue that can result in loss of drive power, increasing crash risks.

1 hour ago

Melatonin use can be especially dangerous in children and should only be used after consulting a pe...

Sandee LaMotte

Melatonin industry asked to voluntarily tighten standards after dramatic rise in childhood ER visits

A March 2024 report from the CDC discovered some 11,000 children had been seen in emergency rooms between 2019 and 2022 after ingesting melatonin while unsupervised.

1 hour ago

FILE - An Alaska Airlines aircraft sits in the airline's hangar at Seattle-Tacoma International Air...

Associated Press

Alaska Airlines briefly grounds flights due to technical issue

Alaska Airlines briefly grounded all flights Wednesday due to a technical issue.

2 hours ago

In this handout photo provided by Disneyland Resort, a view of Sleeping Beauty Castle in Disneyland...

Amy Taxin

Southern California city council gives a key approval for Disneyland expansion plan

Disney has received a key approval to expand its theme park offerings in California as it seeks to build new, immersive lands for visitors.

2 hours ago

FILE - Bonneville International was recognized on Tuesday for its fundraising efforts during and af...

Mark Jones

Bonneville International recognized for its ‘Maui Strong’ fundraising efforts

Bonneville International has been recognized with the National Association of Broadcasters Service to America Award for its "Maui Strong" fundraising campaign, as announced Tuesday.

19 hours ago

FILE - MyPillow chief executive Mike Lindell talks to reporters at the Republican National Committe...

Steve Karnowski, Associated Press

Supreme Court won’t hear Mike Lindell’s challenge over FBI seizure of cellphone

The U.S. Supreme Court has denied a petition by MyPillow founder and election denier Mike Lindell to consider his challenge to the legality of the FBI’s seizure of his cellphone at a Minnesota restaurant drive-through.

20 hours ago

Sponsored Articles

Women hold card for scanning key card to access Photocopier Security system concept...

Les Olson

Why Printer Security Should Be Top of Mind for Your Business

Connected printers have vulnerable endpoints that are an easy target for cyber thieves. Protect your business with these tips.

Modern chandelier hanging from a white slanted ceiling with windows in the backgruond...

Lighting Design

Light Up Your Home With These Top Lighting Trends for 2024

Check out the latest lighting design trends for 2024 and tips on how you can incorporate them into your home.

Technician woman fixing hardware of desktop computer. Close up....

PC Laptops

Tips for Hassle-Free Computer Repairs

Experiencing a glitch in your computer can be frustrating, but with these tips you can have your computer repaired without the stress.

Close up of finger on keyboard button with number 11 logo...

PC Laptops

7 Reasons Why You Should Upgrade Your Laptop to Windows 11

Explore the benefits of upgrading to Windows 11 for a smoother, more secure, and feature-packed computing experience.

Stylish room interior with beautiful Christmas tree and decorative fireplace...

Lighting Design

Create a Festive Home with Our Easy-to-Follow Holiday Prep Guide

Get ready for festive celebrations! Discover expert tips to prepare your home for the holidays, creating a warm and welcoming atmosphere for unforgettable moments.

Battery low message on mobile device screen. Internet and technology concept...

PC Laptops

9 Tips to Get More Power Out of Your Laptop Battery

Get more power out of your laptop battery and help it last longer by implementing some of these tips from our guide.

AI reads text from famously inscrutable ancient scroll for the first time