Researchers reveal first full passages decoded from famously inscrutable Herculaneum scrolls

Feb 7, 2024, 4:43 PM

A total of 15 passages were deciphered from the unrolled scroll. The first word to be decoded, the ...

A total of 15 passages were deciphered from the unrolled scroll. The first word to be decoded, the Greek word for purple, was detected in October 2023 and can be found within the newly interpreted passages. Mandatory Credit: Vesuvius Challenge

(CNN) — After using artificial intelligence to uncover the first word to be read from an unopened Herculaneum scroll, a team of researchers has revealed several nearly complete passages from the ancient text, giving insight into philosophy from almost 2,000 years ago.

The Herculaneum scrolls are hundreds of papyri that survived the eruption of Mount Vesuvius in AD 79. In their charred state, the ancient documents would crumble if anyone attempted to unroll them, and any writing on surviving pieces would be nearly illegible to the human eye.

By using computer technology and advanced artificial intelligence, researchers can now analyze the Herculaneum scrolls without unrolling and risking damage to the extremely fragile documents. More than 2,000 characters — the first full passages — have been deciphered from a scroll, according to an announcement Monday by computer scientists who launched the Vesuvius Challenge, a competition designed to accelerate the discoveries made on the scrolls.

“It’s incredibly gratifying to know that these things are available, and we have now a mechanism to read them — and that reading them is going to create an entire field of study and scholarship for classicists,” said Brent Seales, a computer science professor at the University of Kentucky and a cocreator of the Vesuvius Challenge.

The first word to be read from an unopened scroll was found separately by both Luke Farritor and Youssef Nader — a computer science student at the University of Nebraska and a biorobotics graduate student at Freie University Berlin, respectively — in October. This year, joined by Julian Schilliger, a robotics student at ETH Zürich, the three have won the contest’s $700,000 grand prize for being the first team to decipher more than 85% of characters from four continuous passages within the same scroll.

What’s more, the team went above and beyond the contest requirements and read 15 partial columns of text, amounting to about 5% of the scroll.

The trio uncovered the text by applying a technique known as “virtual unwrapping” to the rolled-up scroll — one of several owned by the Institut de France — which was released on the contest’s website. The process involved using computer tomography, an X-ray procedure to scan the coiled-up, warped papyrus, allowing the researchers to virtually flatten the scrolls and detect the ink on the page with advanced AI. After Farritor, Nader and Schilliger found the Greek letters, expert papyrologists from England, France and Italy were brought in to assess the text.

“If you look at the level of the vocabulary (from the passages), there is a really nuanced, intellectual conversation going on here. … It just makes me excited to want to deliver to the scholars an absolutely pristine, complete copy of what this is, so that they can do their work, and then we can fully understand it,” said Seales, who originally created the unwrapping method and has been developing the technology for nearly 20 years.

Words from an ancient philosopher

Over 1,000 carbonized scrolls were recovered from the eruption of Vesuvius, a volcano near Naples, Italy, that covered the ancient Roman cities of Pompeii and Herculaneum in volcanic mud. The charred documents, now referred to as the Herculaneum scrolls, were recovered from a building believed to be the house of Julius Caesar’s father-in-law, according to the University of Kentucky.

The recently decoded passages were pulled from the end of a scroll and reveal words written by the philosopher Philodemus, who was believed to be the philosopher-in-residence working at the library in which the scrolls were found, the announcement said.

In the deciphered text, Philodemus writes on “pleasure,” and whether the abundance of goods available can affect the amount of pleasure they give. “As too in the case of food, we do not right away believe things that are scarce to be absolutely more pleasant than those which are abundant,” the first sentence reads.

“Philodemus was dismissed over the years because we couldn’t really read his passages extensively. Only with difficulty, we just get these little snippets. … (In these passages) he’s persuading the people who are listening to him to sort of relax, find good friendships, spend your time living in the moment and enjoying pleasures,” said Roger Macfarlane, a professor of classical studies at Brigham Young University, who has studied the Herculaneum scrolls. Macfarlane was not involved with the discovery but participated in certifying the first word that came out in October.

Seales said he hopes that almost an entire scroll will be deciphered this year — and the new grand prize contest puts forth an even more ambitious goal, offering a cash prize of $100,000 for the first team that can decipher at least 90% of all four scrolls released on the contest’s website.

“The winners of the Vesuvius Challenge are able to get a text that’s authentic but doesn’t result in the destruction of the scroll. And that’s probably the most miraculous thing about it,” Macfarlane said.

The-CNN-Wire™ & © 2024 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

KSL 5 TV Live

World News

Hamas leader Yahya Sinwar, left, and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu may face internation...

Nadeen Ebrahim, CNN

Hamas and Israeli leaders may face international arrest warrants. Here’s what that means

The International Criminal Court prosecutor is seeking international arrest warrants for top Hamas officials and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on allegations of war crimes.

5 hours ago

A 36-year-old man was airlifted to a hospital after sustaining multiple injuries in a grizzly bear ...

Ashley R. Williams

Hunter hospitalized with ‘significant injuries’ after grizzly bear attack in British Columbia

A 36-year-old man was airlifted to a hospital after sustaining multiple injuries in a grizzly bear attack in Canada, authorities said.

11 hours ago

NEW YORK, NEW YORK - SEPTEMBER 20: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu arrives to attend a ph...

Josef Federman

ICC prosecutor seeks arrest warrant for Israeli and Hamas leaders, including Netanyahu

The chief prosecutor of the International Criminal Court says he is seeking arrest warrants for Israeli and Hamas leaders, including Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

12 hours ago

LONDON, ENGLAND - APRIL 14: Julian Assange supporters protest in front of the Embassy of Ecuador, w...

Brian Melley

London court rules WikiLeaks founder Assange can appeal against an extradition order to the US

A British court has ruled that WikiLeaks founder Julian Assange can appeal against an order that he be extradited to the U.S.

12 hours ago

FILE- Iranian President Ebrahim Raisi places his hands on his heart as a gesture of respect to the ...

Jon Gambrell

Iran’s president, foreign minister and others found dead at helicopter crash site

Iranian President Ebrahim Raisi and the country’s foreign minister were found dead Monday hours after their helicopter crashed in fog.

21 hours ago

People stand by the entrance of the Harry Winston jewelry after a robbery in Paris, Saturday, May 1...

Associated Press

Robbers made off with ‘several million euros’ of jewels in armed heist of ‘Jeweler to the Stars’

PARIS (AP) — Armed robbers who used a motorbike as a battering ram made off with “several million euros’” (dollars) worth of valuables in a heist of the luxury Paris boutique of self-declared “Jeweler to the Stars” Harry Winston, the French prosecutor’s office overseeing the police probe said. Having refused Saturday to confirm that Harry Winston […]

22 hours ago

Sponsored Articles

Electrician repairing ceiling fan with lamps indoors...

Lighting Design

Stay cool this summer with ceiling fans

When used correctly, ceiling fans help circulate cool and warm air. They can also help you save on utilities.

Side view at diverse group of children sitting in row at school classroom and using laptops...

PC Laptops

5 Internet Safety Tips for Kids

Read these tips about internet safety for kids so that your children can use this tool for learning and discovery in positive ways.

Women hold card for scanning key card to access Photocopier Security system concept...

Les Olson

Why Printer Security Should Be Top of Mind for Your Business

Connected printers have vulnerable endpoints that are an easy target for cyber thieves. Protect your business with these tips.

Modern chandelier hanging from a white slanted ceiling with windows in the backgruond...

Lighting Design

Light Up Your Home With These Top Lighting Trends for 2024

Check out the latest lighting design trends for 2024 and tips on how you can incorporate them into your home.

Technician woman fixing hardware of desktop computer. Close up....

PC Laptops

Tips for Hassle-Free Computer Repairs

Experiencing a glitch in your computer can be frustrating, but with these tips you can have your computer repaired without the stress.

Close up of finger on keyboard button with number 11 logo...

PC Laptops

7 Reasons Why You Should Upgrade Your Laptop to Windows 11

Explore the benefits of upgrading to Windows 11 for a smoother, more secure, and feature-packed computing experience.

Researchers reveal first full passages decoded from famously inscrutable Herculaneum scrolls