On the Site:


New translation device helps international students in classes and studies

Aug 26, 2023, 2:59 PM | Updated: 3:02 pm

HERRIMAN, Utah — As Herriman High School continues to see the number of international students increasing, the school is turning to a game-changing device that is helping break down the language barrier.

Principal Todd Quaranberg said when he first started as principal, there was around a 4% minority population. These days, he said, that number is up to 28%.

Quaranberg said the learning gap is being made more significant by the language barrier, which is something he never could have predicted or prepared for in the past.

But now, with the help of some earbuds, he said learning is a whole lot smoother.

Quaranberg said he learned about Timekettle Translator earbuds at a conference and decided to pilot it. It’s something so small is now making a big difference for dozens of international students.

The Timekettle Translator earbuds being used by student Rianyelis. (KSL TV)


That includes Rianyelis, who is a junior at Herriman High School. Coming from Venezuela, August marks her ninth month in the United States and schooling in Utah.

“(My family are) immigrants. They came here for a better future: My mom, my dad, and myself,” Rianyelis said.

For students like her, coming to America knowing no English, the transition into a new country and culture is challenging enough on its own.

“The last two years, we’ve probably picked up 200 immigrants into Herriman, which was, I couldn’t have prepared for what was coming,” Rianyelis said.

Quaranberg said while teachers were trying to help students as best they could, they needed something that could meet the students exactly where they were.

“There was just this need to equalize the playing field so they would have access to the same education,” Quaranberg said.

Rianyelis and her teacher communicating with the help of the earbuds. (KSL TV)

With the help of something that looks and functions just like an Airpod, the devices are changing the game in the classroom for international students and teachers.

“I do think they’re awesome, and they do help me a lot,” Rianyelis said.

The headphones translate what the teacher says into the language and dialect the student speaks. In Rianyelis’ case, the device translates into the Venezuelan dialect of Spanish right onto her phone in real-time.

“I mean, the teacher can have a device in, and you have six or seven kids out there that it’s translating right to their desk, and when they ask questions, the students will give a Spanish answer, and it’ll translate back to the teacher,” Quaranberg said.

Rianyelis said the device has helped her learning, especially history.

“I didn’t understand the class before I had the headphones,” said she.

Luis, a junior from Venezuela, said the translating AirPods would have helped him a lot with school, particularly science.

“They used technical language for most of the stuff you see in class… not a native English speaker, not gonna understand most,” Luis said.

The app used to translate different languages in real time. (KSL TV)

He said learning the language came by way of a dictionary and the TV.

“It was by accident. It was just me seeing the TV and not seeing how to change the English on the series of movies and stuff to Spanish, so I had to learn what it is, just sat on the couch and seeing, like, eight seasons of ‘The Walking Dead’ completely in English!” Luis said.

So, as not to be a crutch and because there are not enough devices to go around to all international students, Quaranberg said whoever is new to the country and struggling with the language is issued a device first.

From there, they are encouraged to learn the language as quickly as possible so they can return them back to the pool.

“These kids are education-minded. These kids from Venezuela value education, and now we’re getting Afghan kids who want a fresh start at the American dream, right? So, I think this is a model I hope other schools will adopt,” Quaranberg said.

The principal said there have been around 200 students who are brand new within the district within the last couple of years. The school only has 50 devices.

This past year, the school applied for grants, and while they did receive funding for the devices because each device set ranges from $250-$300, the hope is they can gain around 200 more devices to split between teachers and students.

“What are we gonna do to help them? We’ll help those kids. They’re not those kids. They’re our kids,” Quaranberg said.

He said the devices are not only great for the students but also being used in the attendance office. When parents come in, he said they are proving to help break down the communication barrier when used in parent-teacher conferences.

If you would like to learn more about the need, you are encouraged to visit the Jordan Education Foundation website or contact your local school district.

KSL 5 TV Live

Education & Schools

(Courtesy of the Parr family)...

Shara Park

Family of Isabelle Parr celebrates her life on the anniversary of her passing

A Holladay family is offering forgiveness to the driver of a hit and run accident that took the life of UVU student Isabelle Parr.

52 minutes ago


Mary Culbertson and Lauren Steinbrecher, KSL TV

Potentially 45 preschoolers and 10 adults exposed to carbon monoxide at American Prep Academy

Five toddlers and five adults were taken to the hospital after being exposed to carbon monoxide at American Preparatory Academy.

23 hours ago

(KSL TV)...

Lindsay Aerts

Student accused of attacking Kearns High teacher has special needs, district says

The Granite School district is now investigating what it calls an “egregious” attack on a teacher in the classroom. That teacher is said to be recovering, as is an Assistant Principal and a resource officer who assisted the teacher.

1 day ago

Board with Kearns High School name...

Lauren Steinbrecher

Police: Student put teacher in chokehold, attacked others in Kearns High classroom

A disturbing fight in a Kearns High School classroom Tuesday ended with a student in juvenile detention after police said the student put a teacher in a chokehold, before assaulting two other adults as they tried to free the teacher in front of students.

2 days ago

The Jordan School District is kicking off this year’s charity fundraisers this week. Each school...

Karah Brackin

Jordan School District kicks off annual charity fundraisers this week

The Jordan School District is kicking off this year’s charity fundraisers this week. Each school picks out its own charity and students put in work to fundraise.

2 days ago

Empty swing set (Stock Photo, laterjay)...

Mary Culbertson

U of U study finds youth population in SLC lowest in over a century

A study recently published by the Kem C. Gardner Policy Institute at the University of Utah concludes that Salt Lake City's youth population is lower than it has been in over a century.

3 days ago

Sponsored Articles

Stylish room interior with beautiful Christmas tree and decorative fireplace...

Lighting Design

Create a Festive Home with Our Easy-to-Follow Holiday Prep Guide

Get ready for festive celebrations! Discover expert tips to prepare your home for the holidays, creating a warm and welcoming atmosphere for unforgettable moments.

Battery low message on mobile device screen. Internet and technology concept...

PC Laptops

9 Tips to Get More Power Out of Your Laptop Battery

Get more power out of your laptop battery and help it last longer by implementing some of these tips from our guide.

Users display warnings about the use of artificial intelligence (AI), access to malicious software ...

Les Olson

How to Stay Safe from Cybersecurity Threats

Read our tips for reading for how to respond to rising cybersecurity threats in 2023 and beyond to keep yourself and your company safe.

Design mockup half in white and half in color of luxury house interior with open plan living room a...

Lighting Design

Lighting Design 101: Learn the Basics

These lighting design basics will help you when designing your home, so you can meet both practical and aesthetic needs.

an antler with large horns int he wilderness...

Three Bear Lodge

Yellowstone in the Fall: A Wildlife Spectacle Worth Witnessing

While most people travel to this park in the summer, late fall in Yellowstone provides a wealth of highlights to make a memorable experience.

a diverse group of students raising their hands in a classroom...

Little Orchard Preschool

6 Benefits of Preschool for Kids

Some of the benefits of preschool for kids include developing independence, curiosity, and learning more about the world.

New translation device helps international students in classes and studies