EDUCATION & SCHOOLS

New translation device helps international students in classes and studies

Aug 26, 2023, 2:59 PM | Updated: 3:02 pm

HERRIMAN, Utah — As Herriman High School continues to see the number of international students increasing, the school is turning to a game-changing device that is helping break down the language barrier.

Principal Todd Quaranberg said when he first started as principal, there was around a 4% minority population. These days, he said, that number is up to 28%.

Quaranberg said the learning gap is being made more significant by the language barrier, which is something he never could have predicted or prepared for in the past.

But now, with the help of some earbuds, he said learning is a whole lot smoother.

Quaranberg said he learned about Timekettle Translator earbuds at a conference and decided to pilot it. It’s something so small is now making a big difference for dozens of international students.

The Timekettle Translator earbuds being used by student Rianyelis. (KSL TV)

 

That includes Rianyelis, who is a junior at Herriman High School. Coming from Venezuela, August marks her ninth month in the United States and schooling in Utah.

“(My family are) immigrants. They came here for a better future: My mom, my dad, and myself,” Rianyelis said.

For students like her, coming to America knowing no English, the transition into a new country and culture is challenging enough on its own.

“The last two years, we’ve probably picked up 200 immigrants into Herriman, which was, I couldn’t have prepared for what was coming,” Rianyelis said.

Quaranberg said while teachers were trying to help students as best they could, they needed something that could meet the students exactly where they were.

“There was just this need to equalize the playing field so they would have access to the same education,” Quaranberg said.

Rianyelis and her teacher communicating with the help of the earbuds. (KSL TV)

With the help of something that looks and functions just like an Airpod, the devices are changing the game in the classroom for international students and teachers.

“I do think they’re awesome, and they do help me a lot,” Rianyelis said.

The headphones translate what the teacher says into the language and dialect the student speaks. In Rianyelis’ case, the device translates into the Venezuelan dialect of Spanish right onto her phone in real-time.

“I mean, the teacher can have a device in, and you have six or seven kids out there that it’s translating right to their desk, and when they ask questions, the students will give a Spanish answer, and it’ll translate back to the teacher,” Quaranberg said.

Rianyelis said the device has helped her learning, especially history.

“I didn’t understand the class before I had the headphones,” said she.

Luis, a junior from Venezuela, said the translating AirPods would have helped him a lot with school, particularly science.

“They used technical language for most of the stuff you see in class… not a native English speaker, not gonna understand most,” Luis said.

The app used to translate different languages in real time. (KSL TV)

He said learning the language came by way of a dictionary and the TV.

“It was by accident. It was just me seeing the TV and not seeing how to change the English on the series of movies and stuff to Spanish, so I had to learn what it is, just sat on the couch and seeing, like, eight seasons of ‘The Walking Dead’ completely in English!” Luis said.

So, as not to be a crutch and because there are not enough devices to go around to all international students, Quaranberg said whoever is new to the country and struggling with the language is issued a device first.

From there, they are encouraged to learn the language as quickly as possible so they can return them back to the pool.

“These kids are education-minded. These kids from Venezuela value education, and now we’re getting Afghan kids who want a fresh start at the American dream, right? So, I think this is a model I hope other schools will adopt,” Quaranberg said.

The principal said there have been around 200 students who are brand new within the district within the last couple of years. The school only has 50 devices.

This past year, the school applied for grants, and while they did receive funding for the devices because each device set ranges from $250-$300, the hope is they can gain around 200 more devices to split between teachers and students.

“What are we gonna do to help them? We’ll help those kids. They’re not those kids. They’re our kids,” Quaranberg said.

He said the devices are not only great for the students but also being used in the attendance office. When parents come in, he said they are proving to help break down the communication barrier when used in parent-teacher conferences.

If you would like to learn more about the need, you are encouraged to visit the Jordan Education Foundation website or contact your local school district.

KSL 5 TV Live

Education & Schools

Seniors at Roy High School gathered for a dress rehearsal of graduation. (Tanner Siegworth, KSL TV)...

Deanie Wimmer

How Roy High boosted graduation rates from 70% to 92%

Roy High School has accomplished something few thought was possible, by aligning community to invest in the lives of students. Now other schools are taking note.

4 days ago

WASHINGTON, DC - MAY 14: U.S. Secretary of Education Miguel Cardona delivers remarks at an event ho...

Collin Binkley, AP Education Writer

Biden administration canceling student loans for another 160,000 borrowers

The Biden administration is canceling student loans for another 160,000 borrowers through a combination of existing programs.

4 days ago

Green Acres Elementary through a chain link fence...

Eliza Pace

Child brings THC infused gummy worms to Utah elementary school by mistake, police say

The North Ogden Police Department is investigating after an elementary aged child brought and distributed THC infused gummy worms to other children.

5 days ago

A street sign of 2300 E. Canyon Road. On Saturday, two teen girls where hospitalized after attempti...

Brianna Chavez

Plans in place to add traffic signal to Spanish Fork intersection where two girls were hit

UDOT and Spanish Fork officials are working on getting a traffic signal at the intersection where two girls were critically injured while crossing the street.

6 days ago

This photo provided by Vermont State University shows Max the Cat stands in front of Woodruff Hall ...

Associated Press

A college puts the ‘cat’ into ‘education’ by giving Max an honorary ‘doctor of litter-ature’ degree

A Vermont university has bestowed the honorary degree of “doctor of litter-ature” on a cat named Max who has become a beloved member of its community.

9 days ago

First lady Abby Cox speaks to Bountiful Elementary school students...

Karah Brackin

Bountiful Elementary School receives kindness award

Cultivating a culture of kindness, the campaign One Kind Act a Day is celebrating Bountiful Elementary students with a special honor.

9 days ago

Sponsored Articles

Electrician repairing ceiling fan with lamps indoors...

Lighting Design

Stay cool this summer with ceiling fans

When used correctly, ceiling fans help circulate cool and warm air. They can also help you save on utilities.

Side view at diverse group of children sitting in row at school classroom and using laptops...

PC Laptops

5 Internet Safety Tips for Kids

Read these tips about internet safety for kids so that your children can use this tool for learning and discovery in positive ways.

Women hold card for scanning key card to access Photocopier Security system concept...

Les Olson

Why Printer Security Should Be Top of Mind for Your Business

Connected printers have vulnerable endpoints that are an easy target for cyber thieves. Protect your business with these tips.

Modern chandelier hanging from a white slanted ceiling with windows in the backgruond...

Lighting Design

Light Up Your Home With These Top Lighting Trends for 2024

Check out the latest lighting design trends for 2024 and tips on how you can incorporate them into your home.

Technician woman fixing hardware of desktop computer. Close up....

PC Laptops

Tips for Hassle-Free Computer Repairs

Experiencing a glitch in your computer can be frustrating, but with these tips you can have your computer repaired without the stress.

Close up of finger on keyboard button with number 11 logo...

PC Laptops

7 Reasons Why You Should Upgrade Your Laptop to Windows 11

Explore the benefits of upgrading to Windows 11 for a smoother, more secure, and feature-packed computing experience.

New translation device helps international students in classes and studies